Pinyin hanyu yuedu3 L19

“吃(chī)”在(zài)中(zhōng)国(guó)

小(xiao)议(yì)食(shí)文(wén)化(huà)

一yì 说到shuōdào 吃chī,中国Zhōngguó 的de 美食家měishíjiā 们men 就jiù 会huì 津津乐道jīnjīnlèdào 起来qǐlái。他们tāmen 从cóng 南nán 吃chī 到dào 北běi,从cóng 天tiān 上shang 吃chī 到dào 地下dìxià。地道dìdao 的de 菜cài 要yào 做zuò 几jǐ 天tiān 几jǐ 夜yè,精致jīngzhì 的de 点心diǎnxin 要yào 里li 三sān 层céng 外wài 三sān 层céng。

中国Zhōngguó 的de 菜cài 是shì 好hǎo 吃chī。不管bùguǎn 是shì 大dà 的de 宾馆bīnguǎn,

还是háishi 小xiǎo 的de 店diàn 堂táng,只要zhǐyào 它tā 有yǒu 特色tèsè,一yī 吃chī 就jiù 让ràng 你nǐ 忘了wàngle 自己zìjǐ 还有háiyǒu 高血压gāoxuèyā、糖尿病tángniàobìng 和hé 肥胖症féipàngzhèng。中国Zhōngguó 的de 食品shípǐn 做zuò 起来qǐlai 很hěn 复杂fùzá。肉ròu 要yào 慢màn 炖dùn,鸡汤jītāng 要yào 温wēn 煲bāo,面miàn 要yào 缓缓huǎnhuǎn 地dì 发fā。一yì 桌zhuō 人rén 吃饭chīfàn,很hěn 可能kěnéng 得dé 超过chāoguò 一yì 桌子zhuōzi 的de 人rén 来lái 准备zhǔnbèi。

于是yúshì,宾客bīnkè 到dào 齐qí 后hòu,端duān 菜cài 师傅shīfu 就jiù 会huì 向xiàng 你nǐ 报bào 出chū 每měi 一yì 道dào 菜cài 的de 名称míngchēng,是shì 川菜Chuāncài 的de 叫jiào 得de 很hěn 有yǒu “辣là” 味wèi,是shì 粤Yuè 菜cài 的de 叫jiào 得de 很hěn 有yǒu “生shēng” 调diào,那nà 情景qíngjǐng 很hěn 有yǒu 点儿diǎnr 唱chàng 戏xì 的de 感觉gǎnjué。文静wénjìng 一点yìdiǎnr 儿ér 的de 饭桌fànzhuō,主人zhǔrén 说shuō:“吃chī 呀ya,吃chī 呀ya。”一边yìbiānr 就jiù 开始kāishǐ 为wèi 客人kèrén 敬jìng 菜cài 了le。每měi 人rén 的de 小xiǎo 碟子diézi 很hěn 快kuài 地de 就jiù 堆duī 得de 像xiàng 小xiǎo 山shān 一样yíyàng 高gāo。

要是yàoshi 有yǒu 客人kèrén 到dào 家里jiālǐ 来lái 做zuò 客kè,说shuō 是shì 只zhǐ 吃chī 晚饭wǎnfàn,可是kěshì 天tiān 一yí 亮liàng 主人zhǔrén 就jiù 开始kāishǐ 忙máng 了le。买mǎi 菜cài,拣jiǎn 菜cài,洗xǐ 菜cài,切qiè 菜cài,烧shāo 菜cài,上菜shàngcài,敬jìng 菜cài。客kè 人rén 酒jiǔ 足zú 饭fàn 饱bǎo 后hòu,扔下rēngxia 了le 一大半yídàbàn 剩shèng 菜cài 说shuō 声shēng 感谢gǎnxiè,主人zhǔrén 欢乐huānlè 是shì 欢乐huānlè,但dàn 欢乐huānlè 里li 渗透shèntòu 着zhe 满mǎn 身心shēn-xīn 的de 劳累láolèi。

平时píngshí 的de 家常菜jiāchángcài,起码qǐmǎ 也yě 要yào 四sì 菜cài 一yì 汤tāng。累lèi 了le 一天yìtiān 下班xiàbān 回到huídào 家jiā,结果jiéguǒ 却què 比bǐ 上班shàngbān 还hái 忙máng,为了wèile 吃chī 得de 舒服shūfu,必须要bìxūyào 打dǎ 起qǐ 精神jīngshen。

所以suǒyǐ,把bǎ 中国Zhōngguó 称作chēngzuò “美食měishí 国guó”,是shì 一点儿yìdiǎnr 也yě 不过búguò 分fēn 的de。

可是kěshì 北美Běiměi 人rén 呢ne?从cóng 眼睛yǎnjing 睁开zhēngkāi 用yòng 早餐zǎocān 到dào 晚上wǎnshang 的de 正zhèng 餐cān,家庭jiātíng 做饭zuòfàn 所suǒ 花huā 的de 时间shíjiān 比bǐ 中国Zhōngguó 妇女fùnǚ 上shàng 公园gōngyuán 打dǎ 太极拳tàijíquán 的de 时间shíjiān 还要háiyào 短duǎn。

早餐zǎocān 各gè 人rén 有yǒu 各gè 人rén 的de 吃chī 法fǎ,你nǐ 想xiǎng 吃chī 麦片màipiàn 加jiā 香蕉xiāngjiāo 切片qiēpiàn、葡萄干pútaogān,他tā 想xiǎng 吃chī 黄油huángyóu 面包miànbāo 加jiā 煎jiān 鸡蛋jīdàn,所以suǒyǐ,只要zhǐyào 各gè 人rén 吃chī 饱bǎo 自己zìjǐ 的de 肚子dùzi 就jiù 行xíng 了le。午餐wǔcān 在zài 外面wàimiàn 买mǎi 着zhe 吃chī。真正zhēnzhèng 需要xūyào 为wèi 做饭zuòfàn 忙máng 的de,大概dàgài 也yě 就是jiùshì 晚餐wǎncān 了le。

然而rán'ér 这zhè 种zhǒng 忙máng,也yě 还是háishi 很hěn 有yǒu 限度xiàndù 的de。你nǐ 可以kěyǐ 从cóng 食品shípǐn 店diàn 里li 买mǎi 到dào 速食sùshí 品pǐn。蔬菜shūcài、荤菜hūncài,买mǎi 来lái 已经yǐjing 是shì 煮熟zhǔshú 或huò 半bàn 熟shú 的de 了le。晚饭wǎnfàn 的de 餐桌cānzhuō 上shàng 不bù 需要xūyào 上shàng 几jǐ 道dào 菜肴càiyáo,最zuì 常见chángjiàn 的de 吃chī 法fǎ 是shì:一yì 小xiǎo 碗wǎn 汤tāng、主食zhǔshí、甜点tiándiǎn、水果shuǐguǒ,再zài 喝hē 点儿diǎnr 咖啡kāfēi 或者huòzhě 茶chá。汤tāng 可以kěyǐ 用yòng 罐头guàntou 再加水zài jiā shuǐ 和hé 你nǐ 所suǒ 喜欢xǐhuan 的de 食shí 料liào,主食zhǔshí 是shì 炒饭chǎofàn。甜点tiándiǎn、水果shuǐguǒ 一概yígài 不用búyòng 煮zhǔ。一yì 顿dùn 饭fàn30分钟fēnzhōng 就jiù 可以kěyǐ 准备好zhǔnbèihǎo 了le。单身汉dānshēnhàn 更gèng 是shì 简单jiǎndān 随意suíyì。餐cān 餐cān 吃chī 汉堡包hànbǎobāo、三明治sānmíngzhì 也yě 不bù 觉得juéde 腻nì。所以suǒyǐ,有yǒu 的de 中国人Zhōngguórén 开玩笑kāiwánxiào 说shuō:“不会búhuì 做饭zuòfàn 的de,也yě 可以kěyǐ 去qù 加拿大Jiānádà 和hé 美国Měiguó 的de 饭馆fànguǎn 当dāng 厨师chúshī。”

这zhè 就是jiùshì 北美Běiměi 人rén 的de 食shí 文化wénhuà。一代yídài 又yòu 一代yídài 的de 人rén 就是jiùshì 这么zhème 过guo 来lái 的de。文化wénhuà 培养péiyǎng 了le 习惯xíguàn,形成xíngchéng 了le 风俗fēngsú。他们tāmen 嫌xián 中国Zhōngguó 的de 菜cài 太tài 油yóu、味精wèijīng 多duō、好hǎo 放fàng 盐yán。到dào 中国Zhōngguó 餐馆cānguǎn 来lái 吃饭chīfàn,一家子yìjiāzi 会huì 点diǎn 一样yíyàng 款式kuǎnshì 的de 四sì 盘pán 菜cài 放fàng 在zài 一起yìqǐ 吃chī。他们tāmen 不bù 懂dǒng 中国菜Zhōngguócài 的de 吃chī 法fǎ,讲究jiǎngjiu 的de 只是zhǐshì 氛围fēnwéi、情调qíngdiào、方便fāngbiàn,而ér 并bìng 不bú 在意zàiyì 烹调pēngtiáo 手艺shǒuyì 的de 好坏hǎohuài。

结果jiéguǒ,这zhè 边biān 的de 文化wénhuà 少shǎo 了le,其他qítā 方面fāngmiàn 的de 文化wénhuà 补充bǔchōng 了le 上去shàngqu。省shěng 下xià 的de 时间shíjiān,他们tāmen 可以kěyǐ 放慢fàngmàn 生活shēnghuó 的de 节奏jiézòu,把bǎ 家务jiāwù 劳动láodòng 的de 时间shíjiān 用来yònglái 锻炼duànliàn 身体shēntǐ,带着dàizhe 轻松qīngsōng 的de 好心hǎoxīn 情qíng,度过dùguò 愉快yúkuài 的de 业余yèyú 生活shēnghuó。

由于yóuyú 历史lìshǐ 短duǎn,北美Běiměi 没有méiyǒu 自己zìjǐ 的de 食shí 文化wénhuà,但是dànshì 它tā 却què 集jí 世界shìjiè 各gè 国guó 之zhī 美食měishí 作为zuòwéi 自己zìjǐ 多duō 元yuán 的de 饮食yǐnshí 文化wénhuà,使shǐ 自己zìjǐ 的de 短处duǎnchu,又yòu 摇身一变yáoshēnyíbiàn 成chéng 了le 特长tècháng。北美Běiměi 人rén 喜欢xǐhuan 搞gǎo 宴会yànhuì,却què 很hěn 少shǎo 有yǒu 人rén 请客qǐngkè,往往wǎngwǎng 是shì 大家dàjiā 聚jù 在zài 一起yìqǐ,各自gèzì 带dài 上shàng 一yì 两liǎng 盘pán 菜cài,然后ránhòu 有yǒu 人rén 带dài 酒jiǔ,有yǒu 人rén 带dài 饮料yǐnliào,有yǒu 人rén 带dài 点心diǎnxin,放fàng 在zài 一起yìqǐ 吃chī,热闹rènao 欢快huānkuài,谁shéi 也yě 没有méiyǒu 累lèi 着zhe 谁shéi。剩shèng 下xià 的de 食物shíwù 也yě 一定yídìng 都dōu 打包dǎbāo 带回dàihuí 去qù,名míng 曰yuē “狗gǒu 食shí 包bāo"(doggie bag),其实qíshí 都dōu 是shì 人rén 吃chī 的de。

北美Běiměi 人rén 的de 食shí 文化wénhuà,对duì 我们wǒmen 也yě 有yǒu 一定yídìng 的de 借鉴jièjiàn 意义yìyì。

练习liànxí

1.根据gēnjù 课文kèwén 内容nèiróng 判断pànduàn 正zhèng 误wù

(1)有yǒu 的de 中国菜Zhōngguócài 需要xūyào 花huā 几jǐ 天tiān 时间shíjiān 才cái 能néng 做好zuòhǎo。

(2)有yǒu 高血压gāoxuèyā、糖尿病tángniàobìng 和hé 肥胖症féipàngzhèng 的de 人rén 吃chī 了le 中国菜Zhōngguócài 病bìng 就jiù 好hǎo 了le。

(3)中国菜Zhōngguócài 一定yídìng 要yào 很hěn 多duō 人rén 一起yìqǐ 做zuò。

(4)在zài 中国Zhōngguó 餐馆cānguǎn 吃饭chīfàn 还hái 可以kěyǐ 看戏kànxì 剧jù 表演biǎoyǎn。

(5)中国Zhōngguó 家庭jiātíng 每měi 餐cān 都dōu 是shì 四sì 菜cài 一yì 汤tāng。

(6)北美Běiměi 人rén 到dào 中国Zhōngguó 餐馆cānguǎn 吃饭chīfàn 一yì 家jiā 人rén 只要zhǐyào 一yí 个ge 菜cài。

(7)北美Běiměi 人rén 的de 宴会yànhuì 是shì 每měi 个ge 人rén 带来dàilái 一yì 两liǎng 盘pán 菜cài,大家dàjiā 一起yìqǐ 吃chī。

(8)北美Běiměi 人rén 宴会yànhuì 的de 剩饭shèngfàn 会huì 带dài 回家huíjiā。

2.选出xuǎnchū 对duì 下列xiàliè 画huà 线xiàn 词语cíyǔ 的de 正确zhèngquè 解释jiěshì

(1) 地道dìdao 的de 菜cài 要yào 做zuò 几jǐ 天tiān 几jǐ 夜yè。

A.道理dàoli

B.达到dádào 一定yídìng 标准biāozhǔn 的de

C.地下dìxià 通道tōngdào

D.好hǎo 吃chī

(2)肉ròu 要yào 慢màn 炖dùn,鸡汤jītāng 要yào 温wēn 煲bāo,面miàn 要yào 缓缓huǎnhuǎn 地dì 发fā。

A.很hěn 快kuài

B.快kuài

C.不快búkuài 不bú 慢màn

D.慢慢mànman

(3)家庭jiātíng 做饭zuòfàn 所suǒ 花huā 的de 时间shíjiān 比bǐ 中国Zhōngguó 妇女fùnǚ 上shàng 公园gōngyuán 打dǎ 太极拳tàijíquán 的de 时间shíjiān 还要háiyào 短duǎn。

A.

B.用yòng

C.花朵huāduǒ

D.在zài

(4)蔬菜shūcài、 荤菜hūncài ,买mǎi 来lái 已经yǐjing 是shì 煮熟zhǔshú 或huò 半bàn 熟shú 的de 了le。

A.冷冻lěngdòng 的de 菜cài

B.有yǒu 油yóu 的de 菜cài

C.有yǒu 肉ròu 的de 菜cài

D.做好zuòhǎo 的de 菜cài

(5)甜点tiándiǎn、水果shuǐguǒ 一概yígài 不用búyòng 煮zhǔ。

A.能néng

B.也yě

C.很hěn

D.都dōu

(6)餐cān 餐cān 吃chī 汉堡包hànbǎobāo、三明治sānmíngzhì 也yě 不bù 觉得juéde 腻nì 。

A.喜欢xǐhuan

B.喜爱xǐ'ài

C.爱好àihào

D.厌烦yànfán

(7)他们tāmen 嫌xián 中国Zhōngguó 的de 菜cài 太tài 油yóu、味精wèijīng 多duō、好hǎo 放fàng 盐yán。

A.喜爱xǐ'ài

B.恨hèn

C.喜欢xǐhuan

D.不bù 喜欢xǐhuan

(8) 讲究jiǎngjiu 的de 只是zhǐshì 氛围fēnwéi、情调qíngdiào、方便fāngbiàn。

A.研究yánjiū

B.郑重zhèngzhòng

C.重要zhòngyào

D.重视zhòngshì

(9)并bìng 不bú 在意zàiyì 烹调pēngtiáo 手艺shǒuyì 的de 好坏hǎohuài。

A.不bù 研究yánjiū

B.不bú 看重kànzhòng

C.不bú 重要zhòngyào

D.不bú 认为rènwéi

3.选出xuǎnchū 对duì 下列xiàliè 句子jùzi 的de 正确zhèngquè 解释jiěshì

(1)只要zhǐyào 它tā 有yǒu 特色tèsè,一yī 吃chī 就jiù 让ràng 你nǐ 忘了wàngle 自己zìjǐ 还有háiyǒu 高血压gāoxuèyā、糖尿病tángniàobìng 和hé 肥胖症féipàngzhèng。

A.吃chī 有yǒu 特色tèsè 的de 菜cài 不bù 能néng 忘记wàngjì 自己zìjǐ 有病yǒubìng。

B.吃chī 好hǎo 菜cài 的de 时候shíhou 也yě 别bié 忘了wàngle 自己zìjǐ 还hái 有病yǒubìng。

C.有yǒu 特色tèsè 的de 菜cài 让ràng 人rén 吃chī 起来qǐlai 连lián 自己zìjǐ 的de 病bìng 都dōu 忘wàng 了le。

(2)端duān 菜cài 师傅shīfu 就jiù 会huì 向xiàng 你nǐ 报bào 出chū 每měi 一yì 道dào 菜cài 的de 名称míngchēng。

A.端duān 菜cài 的de 师傅shīfu 向xiàng 你nǐ 报告bàogào 菜cài 是shì 从cóng 哪儿nǎr 来lái 的de。

B.端duān 菜cài 的de 师傅shīfu 会huì 向xiàng 客人kèren 说出shuōchū 每měi 道dào 菜cài 的de 菜cài 名míng。

C.端duān 菜cài 的de 师傅shīfu 把bǎ 知道zhīdào 的de 菜cài 的de 名字míngzi 告诉gàosu 你nǐ。

(3)说shuō 是shì 只zhǐ 吃chī 晚饭wǎnfàn,可是kěshì 天tiān 一yí 亮liàng 主人zhǔrén 就jiù 开始kāishǐ 忙máng 了le。

A.说到shuōdào 吃chī 晚饭wǎnfàn,主人zhǔrén 从cóng 早上zǎoshang 就jiù 开始kāishǐ 准备zhǔnbèi。

B.虽然suīrán 是shì 请客qǐngkè 人rén 吃chī 晚饭wǎnfàn,但是dànshì 主人zhǔrén 早上zǎoshang 就jiù 开始kāishǐ 准备zhǔnbèi 了le。

C.只有zhǐyǒu 晚饭wǎnfàn 是shì 主人zhǔrén 从cóng 早上zǎoshang 开始kāishǐ 准备zhǔnbèi 的de。

(1)(约yuē120字zì,限定xiàndìng 时间shíjiān:1分钟fēnzhōng)

不bù 知zhī 何人hérén,把bǎ 野yě 山shān 菌jūn 和hé 乌wū 鸡jī 放fàng 在zài 一起yìqǐ 煮zhǔ,做出了zuòchūle 一yī 锅guō 好hǎo 汤tāng,在zài 北京Běijīng 发展fāzhǎn 起qǐ 了le 菌类jūnlèi 火huǒ 锅guō。这zhè 一yí 下xià,老百姓lǎobǎixìng 只要zhǐyào 花huā 上shàng 百十bǎishí 来lái 块kuài 钱qián,便biàn 可以kěyǐ 自由自在zìyóu-zìzài、无所wúsuǒ 顾gù 总zǒng 地de 大dà 吃chī 起qǐ 野yě 山shān 菌jūn 来lái。到dào 去年qùnián 年底niándǐ,北京Běijīng 街头jiētóu 一下yíxià 出现chūxiàn 了le20多duō 家jiā 野yě 山shān 菌jūn 火huǒ 锅guō 店diàn,这zhè 回huí,野yě 山shān 菌jūn 在zài 餐cān 饮yǐn 市场shìchǎng 上shàng 终于zhōngyú “火huǒ” 了le。


1)现在xiànzài 北京Běijīng 的de 野yě 山shān 菌jūn 火huǒ 锅guō 店diàn:

A.生意shēngyi 很hěn 好hǎo

B.生意shēngyi 不bù 好hǎo

C.马马虎虎mǎmahūhū

D.很hěn 一般yìbān

2)老百姓lǎobǎixìng 吃chī 一yí 顿dùn 野yě 山shān 菌jūn 火huǒ 锅guō 要yào 花huā 多少duōshao 钱qián?

A.几百jǐbǎi 块kuài

B.几十jǐshí 块kuài

C.一百yìbǎi 块kuài 钱qián 左右zuǒyòu

D.一yī 百bǎi 一十yīshí 块kuài

(2)(约yuē260字zì,限定xiàndìng 时间shíjiān:1.5分钟fēnzhōng)

在zài 世界shìjiè 各gè 国guó 的de 餐具cānjù 中zhōng,中国Zhōngguó 的de 筷子kuàizi 独dú 具jù 风采fēngcǎi。

远古yuǎngǔ 时候shíhou,人们rénmen 吃饭chīfàn 是shì 用yòng 手shǒu 抓zhuā 的de,但dàn 在zài 吃chī 热rè 的de 食物shíwù 时shí,因yīn 烫tàng 手shǒu 便biàn 用yòng 木棍mùgùn 来lái 帮助bāngzhù。这样zhèyàng 便biàn 不bú 自觉zìjué 地de 练出liànchū 使用shǐyòng 棍gùn 条tiáo 夹jiā 取qǔ 食物shíwù 的de 本领běnlǐng。久而久之jiǔ'érjiǔzhī,从cóng 不bú 自觉zìjué 到dào 自觉zìjué,练liàn 就jiù 了le 使用shǐyòng 筷子kuàizi 的de 技术jìshù。大约dàyuē 到dào 了le 原始社会yuánshǐ shèhuì 末期mòqī,人们rénmen 便biàn 用yòng 树枝shùzhī、竹子zhúzi 或huò 动物dòngwù 骨gǔ 角jiǎo 制zhì 成chéng 筷子kuàizi 来lái 使用shǐyòng。夏xià 商shāng 时期shíqī 有yǒu 了le 经过jīngguò 琢磨zuómo 的de 牙yá 筷kuài 和hé 玉yù 筷kuài。春chūn 秋qiū 战国Zhànguó 时shí,出现了chūxiànle 庄重zhuāngzhòng 古朴gǔpǔ 的de 铜tóng 筷kuài 和hé 铁tiě 筷kuài。到dào 了le 汉hàn 魏Wèi 六liù 朝cháo,各种gèzhǒng 规格guīgé 的de 漆qī 筷kuài 也yě 产生chǎnshēng 了le。稍后shāohòu,又yòu 有yǒu 了le 精制jīngzhì 名贵míngguì 的de 银yín 筷kuài 和hé 金jīn 筷kuài。近代jìndài,美观大方měiguāndàfāng、质料zhìliào 各异gèyì 的de 筷子kuàizi 就jiù 更gèng 多duō 了le。在zài 各种gèzhǒng 筷子kuàizi 中zhōng,银yín 筷子kuàizi 较jiào 贵guì,最zuì 珍贵zhēnguì 的de 要yào 数shǔ 乌木wūmù 镶金xiāngjīn 筷kuài 和hé 各种gèzhǒng 玉yù 筷kuài。

1)文wén 中zhōng 没有méiyǒu 谈到tándào 筷子kuàizi 的de 哪nǎ 方面fāngmiàn?

A.筷子kuàizi 的de 历史lìshǐ

B.筷子kuàizi 的de 质地zhìdì

C.筷子kuàizi 的de 颜色yánsè

D.用yòng 筷子kuàizi 的de 原因yuányīn

2)根据gēnjù 本文běnwén,哪nǎ 种zhǒng 筷子kuàizi 不bú 太tài 贵guì?

A.乌木wūmù 镶金xiāngjīn 筷kuàiB.象牙xiàngyá 筷子kuàizi

C.各种gèzhǒng 玉yù 筷kuài

D.竹zhú 筷kuài

(3)(约yuē280字zì,限定xiàndìng 时间shíjiān:1.5分钟fēnzhōng)

在zài 第dì4届jiè 全国quánguó 烹饪pēngrèn 比赛bǐsài 的de 中式Zhōngshì 快餐kuàicān 比赛bǐsài 中zhōng,获得huòdé 优胜yōushèng 的de “全quán 聚jù 德dé” “狗gǒu 不bú 理lǐ” “兰州Lánzhōu 拉面lāmiàn”3个ge 品种pǐnzhǒng 被bèi 确定quèdìng 为wéi 推广tuīguǎng 中式Zhōngshì 快餐kuàicān 的de 试点shìdiǎn 品种pǐnzhǒng。据jù 了解liǎojiě,这zhè 3个ge 试点shìdiǎn 品种pǐnzhǒng 其qí 口味kǒuwèi、质量zhìliàng 都dōu 不错búcuò,而且érqiě3个ge 品牌pǐnpái 在zài 国guó 内nèi 较jiào 响xiǎng,都dōu 有yǒu 连锁liánsuǒ 经营jīngyíng,具备jùbèi 与yǔ “洋yáng 快餐kuàicān” 竞争jìngzhēng 的de 能力nénglì。

此cǐ 次cì 中式Zhōngshì 快餐kuàicān 比赛bǐsài,除了chúle 上述shàngshù3个ge “老字号lǎozìhào” 外wài,还hái 有yǒu 上海Shànghǎi 的de “新xīn 亚大Yà-Dà 包bāo”、沈阳Shěnyáng 的de “马mǎ 烧shāo 麦mài”、西安Xī'ān 的de “贾gǔ 三sān 食品shípǐn” 等děng 国内guónèi 众多zhòngduō 品牌pǐnpái 参加cānjiā。

目前mùqián,“洋yáng 快餐kuàicān” 虽然suīrán 在zài 市场shìchǎng 占有zhànyǒu 一定yídìng 优势yōushì,但dàn 中国Zhōngguó 餐cān 饮yǐn 市场shìchǎng 的de 主体zhǔtǐ 还是háishi 中式Zhōngshì 快餐kuàicān,最zuì 重要zhòngyào 的de 是shì 尽快jǐnkuài 实现shíxiàn 中式Zhōngshì 快餐kuàicān 的de 工业化gōngyèhuà、标准化biāozhǔnhuà 生产shēngchǎn。

据jù 评委píngwěi 介绍jièshào,在zài 参加cānjiā 快餐kuàicān 比赛bǐsài 的de53个ge 品种pǐnzhǒng 中zhōng,有yǒu3成chéng 的de 品种pǐnzhǒng 可以kěyǐ 实现shíxiàn 工业化gōngyèhuà、标准化biāozhǔnhuà 生产shēngchǎn,有yǒu 在zài 国guó 内nèi 推广tuīguǎng 的de 潜力qiánlì。

1)下面xiàmiàn 哪个nǎge 不bù 是shì 老字号lǎozìhào?

A.全quán 聚jù 德dé

B.狗gǒu 不bú 理lǐ

C.兰州Lánzhōu 拉面lāmiàn

D.新xīn 亚大Yà-Dà 包bāo

2)本文běnwén 认为rènwéi 中式Zhōngshì 快餐kuàicān 需要xūyào 尽快jǐnkuài:

A.实行shíxíng 连锁liánsuǒ 经营jīngyíng

B.提高tígāo 竞争jìngzhēng 能力nénglì

C.实现shíxiàn 工业化gōngyèhuà、标准化biāozhǔnhuà 生产shēngchǎn

D.在zài 全quán 中国Zhōngguó 推广tuīguǎng

(4)(约yuē470字zì,限定xiàndìng 时间shíjiān:3.5分钟fēnzhōng)

北京Běijīng 后hòu 海hǎi 边biān 上shàng 有yǒu 一yì 家jiā 只zhǐ 有yǒu 一yì 张zhāng 餐桌cānzhuō 的de 菜cài 馆guǎn。

在zài 这里zhèlǐ 用餐yòngcān 还有háiyǒu 个ge 规矩guīju,就是jiùshì 不bù 准zhǔn 点菜diǎncài—厨房chúfáng 做zuò 什么shénme 你nǐ 就jiù 吃chī 什么shénme。餐厅cāntīng 里li 一yì 张zhāng 约yuē10人rén 用餐yòngcān 的de 餐桌cānzhuō 占了zhànle 室内shìnèi 大半dàbàn 面积miànji。看到kàndào 墙qiáng 上shang 挂着guàzhe 的de 溥pǔ 杰jié 先生xiānsheng 题tí 写xiě 的de “厉lì 家jiā 菜cài” 三sān 个ge 大dà 字zì,才cái 知zhī 这zhè 家jiā 菜cài 馆guǎn 名míng 为wéi “厉lì 家jiā 菜cài”。“厉lì 家jiā 菜cài” 的de 创办人chuàngbànrén 名叫míngjiào 厉lì 善shàn 麟lín,是shì 首都shǒudū 经贸jīngmào 大学dàxué 退休tuìxiū 教授jiàoshòu,教jiào 应用数学yìngyòng shùxué 的de。

到dào 这里zhèlǐ 吃饭chīfàn 的de 名míng 人rén 真zhēn 不少bùshǎo,美国Měiguó 前qián 总统zǒngtǒng 克林顿Kèlíndùn、微软Wēiruǎn 总裁zǒngcái 比尔Bǐ'ěr·盖茨Gàicí、拳王quánwáng 阿里Ālǐ 等děng 都dōu 是shì 这里zhèlǐ 的de 客人kèren。厉lì 老lǎo 说shuō,“厉lì 家jiā 菜cài” 主要zhǔyào 的de 客人kèren 是shì 外国人wàiguórén。

厉lì 善shàn 麟lín 说shuō,“厉lì 家jiā 菜cài” 不是búshì 祖传zǔchuán 的de,完全wánquán 是shì 自创zìchuàng。厉lì 老lǎo 的de 祖父zǔfù 是shì 清qīng 同tóng 治zhì、光绪Guāngxù 年nián 间jiān 内务nèiwù 府fǔ 大臣dàchén,既jì 负责fùzé 防卫fángwèi 又yòu 兼jiān 管guǎn 皇帝huángdì 的de 饮食yǐnshí 安全ānquán,每天měitiān 来lái 自zì 御膳房yùshànfáng 的de 菜单càidān 都dōu 必须bìxū 经jīng 内务nèiwù 府fǔ 大臣dàchén 审批shěnpī。长年chángnián 下来xiàlai,厉lì 老lǎo 的de 祖父zǔfù 将jiāng 这zhè 一切yíqiè 熟记shújì 在zài 胸xiōng,晚年wǎnnián 时shí 记录jìlù 并bìng 传了chuánle 下来xialai。厉lì 老lǎo 说shuō,由于yóuyú “厉lì 家jiā 菜cài” 制作zhìzuò 起来qǐlai 很hěn 讲究jiǎngjiu,也yě 很hěn 复杂fùzá,饭店fàndiàn 规模guīmó 一yī 大dà 就jiù 容易róngyì 降低jiàngdī 质量zhìliàng,因此yīncǐ 不bú 想xiǎng 扩大kuòdà 规模guīmó,仍réng 保持bǎochí 着zhe 这zhè 一yi 张zhāng 桌zhuō 餐馆cānguǎn 的de 现状xiànzhuàng。

对于duìyú 为什么wèishénme 不bù 能néng 点菜diǎncài,厉lì 老lǎo 回答huídá,因为yīnwei “厉lì 家jiā 菜cài” 几乎jīhū 每měi 一道yídào 都dōu 须xū 经过jīngguò 长cháng 时间shíjiān 的de 准备zhǔnbèi。为wèi 做zuò 一yì 桌zhuō 席xí,厉lì 家人jiārén 往往wǎngwǎng 从cóng 上午shàngwǔ 就jiù 开始kāishǐ 准备zhǔnbèi,到dào 晚上wǎnshang 客kè 人rén 来lái 了le 才cái 做zuò 好hǎo。

厉lì 老lǎo 精通jīngtōng 英文Yīngwén,其qí 夫人fūren 则zé 精通jīngtōng 日文Rìwén,二老èrlǎo 接待jiēdài 起qǐ 外国wàiguó 客人kèren 来lái 真是zhēnshi 得心应手déxīn-yìngshǒu。

1)下面xiàmiàn 哪nǎ 一yì 项xiàng 不是búshì 短duǎn 文wén 的de 内容nèiróng?

A.这个zhège 餐厅cāntīng 不许bùxǔ 客kè 人rén 点菜diǎncài

B.这个zhège 餐厅cāntīng 只zhǐ 有yǒu 一yì 张zhāng 餐桌cānzhuō

C.饭店fàndiàn 老板lǎobǎn 以前yǐqián 是shì 教授jiàoshòu

D.这个zhège 餐厅cāntīng 只zhǐ 接待jiēdài 外国人wàiguórén

2)这个zhège 餐厅cāntīng 不bú 想xiǎng 扩大kuòdà 规模guīmó 的de 原因yuányīn 是shì:

A.没有méiyǒu 钱qián

B.没méi 有yǒu 时间shíjiān

C.房间fángjiān 太tài 小xiǎo

D.菜cài 的de 制作zhìzuò 很hěn 复杂fùzá

课外kèwài 阅读yuèdú (一yī)

中国Zhōngguó 的de 八bā 大dà 菜系càixì

中国菜Zhōngguócài 肴yáo 在zài 烹饪pēngrèn 中zhōng 有yǒu 许多xǔduō 流派liúpài,其中qízhōng 最zuì 有yǒu 影响yǐngxiǎng 并bìng 具jù 代表性dàibiǎoxìng 也yě 为wéi 社会shèhuì 所suǒ 公认gōngrèn 的de 有yǒu 鲁菜Lǔcài、川菜Chuāncài、粤Yuè 菜cài、闽Mǐn 菜cài、苏菜Sūcài、浙Zhè 菜cài、湘菜Xiāngcài、徽huī 菜cài,即jí 人们rénmen 常cháng 说shuō 的de “八bā 大dà 菜系càixì”。一yī 个ge 菜系càixì 的de 形成xíngchéng 与yǔ 它tā 悠久yōujiǔ 的de 历史lìshǐ 和hé 独到dúdào 的de 烹饪pēngrèn 特色tèsè 是shì 分fēn 不bu 开kāi 的de,同时tóngshí 也yě 受到shòudào 该gāi 地区dìqū 的de 自然zìrán 地理dìlǐ、气候qìhòu 条件tiáojiàn、资源zīyuán 特tè 产chǎn、饮食yǐnshí 习惯xíguàn 等děng 影响yǐngxiǎng。有yǒu 人rén 这样zhèyàng 来lái 描绘miáohuì “八bā 大dà 菜系càixì”:苏sū、浙Zhè 菜cài 好比hǎobǐ 清秀qīngxiù 素sù 丽lì 的de 江南Jiāngnán 美女měinǚ;鲁lǔ、皖Wǎn 菜cài 犹如yóurú 古gǔ 拙朴zhuōpǔ 实shí 的de 北方běifāng 健jiàn 汉hàn;粤Yuè、闽Mǐn 菜cài 宛如wǎnrú 风fēng 流liú 典雅diǎnyǎ 的de 公gōng 子zǐ;川chuān、湘Xiāng

菜cài 就jiù 像xiàng 内涵nèihán 丰富fēngfù 充实chōngshí、才艺cáiyì 满mǎn 身shēn 的de 名míng 士shì。中国Zhōngguó 的de “八bā 大dà 菜系càixì” 确实quèshí 各gè 具jù 特色tèsè。

鲁菜Lǔcài (山东Shāndōng 菜cài)

黄huáng 河hé、黄海Huáng Hǎi 为wéi 鲁菜Lǔcài 准备zhǔnbèi 了le 丰富fēngfù 的de 原料yuánliào,使shǐ 它tā 成为chéngwéi 北方běifāng 菜cài 的de 代表dàibiǎo。鲁菜Lǔcài 分fēn 济南Jǐnán、胶jiāo 东dōng 两liǎng 派pài,以yǐ 清qīng 香xiāng、鲜xiān 嫩nèn、味wèi 纯chún 见长jiàncháng。济南Jǐnán 菜cài 擅长shàncháng 爆bào、烧shāo、炸zhà、炒chǎo,胶jiāo 东dōng 菜cài 则zé 以yǐ 烹pēng 制zhì 各种gèzhǒng 海鲜hǎixiān 而ér 驰名chímíng,口味kǒuwèi 鲜xiān,偏piān 清qīng 淡dàn。

川菜Chuāncài (四川Sìchuān 菜cài)

“天tiān 府fǔ 之zhī 国guó” 是shì 川菜Chuāncài 雄厚xiónghòu 的de 物质wùzhì 基础jīchǔ。川菜Chuāncài 以yǐ 成都Chéngdū、重庆Chóngqìng 两liǎng 地de 为wèi 代表dàibiǎo,其qí 特点tèdiǎn 是shì 酸suān、甜tián、麻má、辣là,注重zhùzhòng 调味tiáowèi,离lí 不bu 开kāi “三sān 椒jiāo (辣椒làjiāo、胡椒hújiāo、花椒huājiāo) 和hé 鲜xiān 姜jiāng,为wèi 其他qítā 地方dìfang 菜cài 所suǒ 少shǎo 有yǒu,形成xíngchéng 其qí “一yí 菜cài 一yī 格gé,百bǎi 菜cài 百bǎi 味wèi” 的de 独特dútè 风味fēngwèi。

粤Yuè 菜cài (广东Guǎngdōng 菜cài)

粤Yuè 菜cài 包括bāokuò 广州Guǎngzhōu、潮州Cháozhōu、东dōng 江jiāng 三sān 派pài,以yǐ 海hǎi 味wèi 为主wéizhǔ。粤Yuè 菜cài 清qīng 淡dàn、生shēng 脆cuì、爽口shuǎngkǒu,在zài 国guó 内nèi、海外hǎiwài 影响yǐngxiǎng 极jí 大dà。广州Guǎngzhōu 菜cài 是shì 粤Yuè 菜cài 的de 主要zhǔyào 组成zǔchéng 部分bùfen,食shí 味wèi 讲究jiǎngjiu 清qīng、鲜xiān、嫩nèn、爽shuǎng、滑huá、香xiāng,调味tiáowèi 遍及biànjí 酸suān、甜tián、苦kǔ、辣là、咸xián,因而yīn'ér 获得huòdé “食shí 在zài 广州Guǎngzhōu” 的de 美誉měiyù。

闽Mǐn 菜cài (福建Fújiàn 菜cài)

闽Mǐn 菜cài 由yóu 福州Fúzhōu、泉州Quánzhōu、厦门Xiàmén 等děng 地方dìfang 菜cài 荟萃huìcuì 而ér 成chéng,其qí 特点tèdiǎn 是shì 色调sèdiào 美观měiguān,滋味zīwèir 清qīng 鲜xiān。由于yóuyú 福建省Fújiànshěng 地处dìchǔ 中国Zhōngguó 东南dōngnán 沿海yánhǎi,盛产shèngchǎn 多duō 种zhǒng 海鲜hǎixiān,因此yīncǐ 闽Mǐn 菜cài 多duō 以yǐ 海hǎi 味wèi 为主wéizhǔ 要yào 原料yuánliào,擅长shàncháng 炒chǎo、溜liū、煎jiān、煨wēi,注重zhùzhòng 酸suān、甜tián、咸xián、香xiāng。

苏菜Sūcài (江苏Jiāngsū 菜cài)

纵横zònghéng 的de 河流héliú 和hé 星罗棋布xīngluóqíbù 的de 湖泊húpō 是shì 江苏Jiāngsū 菜cài 丰富fēngfù 的de 原料yuánliào 产地chǎndì。江苏Jiāngsū 菜cài 注重zhùzhòng 原yuán 汁zhī 原yuán 汤tāng,浓nóng 淡dàn 适口shìkǒu,甜tián 咸xián 适中shìzhōng,其中qízhōng 又yòu 分fēn 成chéng 扬州Yángzhōu、苏州Sūzhōu、南京Nánjīng、镇江Zhènjiāng 四大sìdà 派别pàibié。

浙Zhè 菜cài (浙江Zhèjiāng 菜cài)

浙江Zhèjiāng 菜cài 是shì 以yǐ 杭州Hángzhōu、宁波Nìngbō、绍兴Shàoxīng、温wēn 州zhōu 等děng 地dì 的de 菜肴càiyáo 为wèi 代表dàibiǎo 发展fāzhǎn 而ér 成chéng 的de。

其qí 特点tèdiǎn 是shì 清qīng、香xiāng、脆cuì、嫩nèn、爽shuǎng、鲜xiān。浙江Zhèjiāng 盛产shèngchǎn 鱼yú 虾xiā,又yòu 是shì 著名zhùmíng 的de 风景fēngjǐng 旅游lǚyóu 胜shèng 地dì,湖hú 山shān 清秀qīngxiù,山shān 光guāng 水色shuǐsè,淡雅dànyǎ 宜人yírén,因而yīn'ér 其qí 菜cài 如rú 景jǐng,制作zhìzuò 精细jīngxì。

湘菜Xiāngcài (湖南Húnán 菜cài)

湘菜Xiāngcài 由yóu 湘江Xiāng Jiāng、洞庭Dòngtíng 湖hú、湘Xiāng 西xī 山区shānqū 三sān 种地zhòngdì 方fāng 菜cài 组成zǔchéng,以yǐ 长沙Chángshā 菜cài 为wèi 代表dàibiǎo,其qí 用yòng 料liào 广泛guǎngfàn,油yóu 重chóng 色sè 浓nóng,多duō 以yǐ 辣椒làjiāo、熏xūn 腊là 为wèi 原料yuánliào,口味kǒuwèi 重zhòng 酸辣suān-là、香xiāng 鲜xiān、软ruǎn 嫩nèn。

徽huī 菜cài (徽州Huīzhōu 菜cài)

徽huī 菜cài 是shì 徽州Huīzhōu 菜cài 的de 简称jiǎnchēng,它tā 不bù 等于děngyú 安徽Ānhuī 菜cài,不bù 包括bāokuò 皖Wǎn (安徽Ānhuī) 北běi 地区dìqū,主要zhǔyào 以yǐ 沿江yánjiāng (长江Chángjiāng)、沿yán 淮Huái (淮河Huái Hé)、徽州Huīzhōu 三sān 个ge 地区dìqū 的de 地方dìfang 菜cài 为wèi 代表dàibiǎo。徽huī 菜cài 以yǐ 烹pēng 制zhì 山野shānyě 海hǎi 味wèi 而ér 闻名wénmíng,其qí 特点tèdiǎn 是shì 选xuǎn 料liào 朴实pǔshí,讲究jiǎngjiu 火huǒ 功gōng,重油zhòngyóu,重chóng 色sè,味道wèidao 醇厚chúnhòu,保持bǎochí 原yuán 汁zhī 原味yuánwèi。

课外kèwài 阅读yuèdú (二èr)

美食měishí 八bā 字zì

中国Zhōngguó 饮食yǐnshí 有着yǒuzhe 深厚shēnhòu 的de 文化wénhuà,“吃chī 在zài 中国Zhōngguó” 那nà 是shì 名míng 不bù 虚xū 传chuán。如今rújīn 中国Zhōngguó 美食měishí 已经yǐjing 进入jìnrù 到dào 了le 审美shěnměi 境界jìngjiè。那么nàme,究竟jiūjìng 美měi 在zài 何hé 处chù 呢ne?

对duì 此cǐ,人们rénmen 常用chángyòng “色sè” “香xiāng” “味wèi” 三sān 字zì 来lái 说明shuōmíng 中国Zhōngguó 饮食yǐnshí 之zhī 美měi,顶多dǐngduō 再zài 加jiā 一yí 个ge “形xíng” 字zì,就jiù 认为rènwéi 可以kěyǐ 称得上chēngdeshàng “齐全qíquán” 了le。其实qíshí 这zhè 只zhǐ 说对了shuōduìle 一半yíbànr,说shuō 全quán 了le 应当yīngdāng 再zài 加jiā 四sì 个ge 字zì。

“色sè” “香xiāng” “味wèi” “形xíng” 四sì 字zì 说明了shuōmíngle 食品shípǐn 对duì 人rén 的de 视觉shìjué、嗅觉xiùjué、味觉wèijué 都dōu 有yǒu “诱惑yòuhuò” 作用zuòyòng。接着jiēzhe 要yào 讲jiǎng 的de 另外lìngwài 四sì 个ge 字zì “触chù” “器qì” “处chù” “友yǒu”,则zé 在zài 更gèng 高gāo 的de 精神jīngshen 层次céngcì 上shang 起qǐ 作用zuòyòng。

“触chù” 即jí 口感kǒugǎn,比如bǐrú “脆cuì 生shēng 生shēng 的de” “滑溜溜huáliūliū 的de”。对duì 煮zhǔ 得dé 恰到好处qiàdào-hǎochù 的de 面miàn 条tiáo,武汉Wǔhàn 称为chēngwéi “吃chī 到dào 嘴里zuǐlǐ 有yǒu 精神jīngshén”,这zhè 就是jiùshì 口感kǒugǎn 方面fāngmiàn 的de 内容nèiróng。

“器qì” 即jí 器皿qìmǐn,指zhǐ 的de 是shì 杯bēi、盘pán、碗wǎn、筷kuài 等děng 餐桌cānzhuō 上shàng 的de 餐具cānjù。餐具cānjù 的de 造zào 型xíng、质地zhìdì、彩绘cǎihuì,在zài 适当shìdàng 的de 场合chǎnghé 应yīng 有yǒu 讲究jiǎngjiu。比如bǐrú,一yì 家jiā 餐馆cānguǎn 的de 高级gāojí 厨师chúshī 做zuò 的de 一yí 道dào 名míng 菜cài 叫jiào “蝴蝶húdié 鳜鱼guìyú”,主zhǔ 料liào 是shì 去qù 刺cì 的de 鳜鱼guìyú 肉ròu,配料pèiliào 有yǒu 蛋dàn 皮pí、香菇xiānggū、姜jiāng 片piàn 等děng,造zào 型xíng 美měi 而ér 真zhēn,五彩wǔcǎi 纷fēn 呈chéng,是shì 盛chéng 在zài 大dà 尺寸chǐcùn 的de 金边jīnbiān 圆盘yuánpán 中zhōng 端duān 上shàng 餐桌cānzhuō 的de。假如jiǎrú 用yòng 个ge 普通pǔtōng 盘子pánzi 装zhuāng 盛chéng,就jiù 会huì 像xiàng 好hǎo 的de 画儿huàr 没méi 能néng 配pèi 上好shànghǎo 的de 画框huàkuàng 一样yíyàng 令lìng 人rén 扫sǎo 兴xìng。

“处chǔ” 即jí 用餐yòngcān 的de 场所chǎngsuǒ。讲究jiǎngjiu 的de 饭店fàndiàn 中zhōng 有yǒu 散sàn 座zuò、有yǒu 雅yǎ 室shì,雅yǎ 室shì 又yòu 有yǒu 不同bùtóng 的de 装饰zhuāngshì,其qí 用意yòngyì 是shì 给gěi 客人kèren 提供tígōng 一yī 个ge 舒适shūshì 的de 用餐yòngcān 环境huánjìng。同样tóngyàng 的de 酒席jiǔxí,若ruò 摆bǎi 在zài 吵闹chǎonào 的de 大dà 堂táng 中zhōng,胃口wèikǒu 可能kěnéng 就jiù 大dà 不bù 一样yíyàng 了le。

“友you” 指zhǐ 同席tóngxí 进餐jìncān 的de 人rén。“酒jiǔ 逢féng 知己zhījǐ 千qiān 杯bēi 少shǎo”,一边yìbiānr 吃chī 一边yìbiānr 聊liáo,尽兴jìnxìng 尽jìn 欢huan。

评论

此博客中的热门博文

HANYU TINGLI JIAOCHENG 2 (V2) answer

Từ pháp học

Biên dịch cơ bản