成功之路 - road to success - lower inter 1
Bài 1.一个北京家庭的一天 Bài 1. Một ngày trong cuộc sống của một gia đình ở Bắc Kinh 课文 一个北京家庭的一天 一大早,母亲就把热腾腾的早餐准备好了:粥、馒头、几个小菜、五个 鸡蛋,还有牛奶、面包。 父亲和母亲爱喝粥,配点儿小菜,吃一个馒头、一 个鸡蛋,这就是他们的早餐。 我和妻子一般是喝牛奶,吃面包,有时也喝点 儿豆浆。 孩子也是喝牛奶,吃面包,只是要在面包里加上肉片或者火腿。 我的公司比较远,每天得开40分钟的车才能到。 所以我走得比较早。 五岁的孩子只好由妻子送到幼儿园。妻子很了不起,家里家外一把手。 她在 一家外贸公司工作,是一个部门经理。 她的单位离孩子的幼儿园比较近,这 样,接送孩子就成了她的事。 妻子很敬业,敬业当然好,可她忙起来常常耽 误了吃饭, 就吃几块饼干或者一个苹果,喝一杯咖啡。 老人看不惯这样的生 活习惯,常常批评妻子, 后来就干脆给她做饭,让她带到公司去吃。 为了使 饭菜有营养,母亲和父亲可没少费工夫。 今天给她做鱼香肉丝,明天给她做 红烧鸡腿 ,后天又是炒面什么的。 我的午饭一般是跟同事一起吃,大家各付各的钱,没有人会随便请客。 除非谁家有喜事,那就是另一回事了。比如涨工资了、生孩子了、 结婚了什 么的,那时候一定得请客。 当我们在单位忙的时 候,两位老人照例要上附近 Như thường lệ, hai người già đang đi đến cửa hàng gần đó... 的公园去锻炼身体。那里有 Hãy đến công viên để tập thể dục. Có... 很多老年人,有的练气功, 有的打太极拳,还有的练唱 歌,挺热闹的。 他们一边锻 炼一边聊天,差不多到九点 多就各自回家。 回家时,老 人会把一天的菜和水果买回来。听父亲说,中午他们一般就吃面条。 母亲很 会做饭,光是面条,她就可以做出许多种:西红柿鸡蛋面、 炸酱面、兰州拉 面、四川担担面之类。 吃完饭,他们看看报纸或者电视新闻,然后就睡午 觉。 从一点多睡到三点。起来喝点儿水,吃点儿水果,差不多四点左右,他 们就开始准备晚饭...