hanyu yuedu3 L21

北京的胡同

带你逛胡同


 胡同,是北京特有的一种古老的小 巷。在北京,大约有上千条胡同,它们围 绕在紫禁城周围,大部分形成于中国历史 上的元、明、清三个朝代。

北京胡同文化游览有限公司为您了 解北京胡同的文化和历史提供良好的服 务。公司拥有20余名受过专门培训的英 语、日语、汉语专职导游,有60多名经 过专门培训、统一着装上岗的20多岁的 年轻小伙子组成的三轮车队。公司为所有参加胡同游的客人提供全程导游、三轮车 服务。

北京胡同文化游览有限公司“胡同游 特色项目”主要有:

一、胡同游——追寻老北京的脚步

1.游客在北海公园北门(后门)西侧 100米的胡同游出发地点,乘老北京传统交 通工具三轮车出发(每辆车可乘两人),在 导游的带领下到达行程的第一站——鼓楼。

鼓楼建于1272年,高约50米,在天 安门的正北方,是旧京城的报时中心。导 游带领客人登鼓楼观看中轴路两边东、西 两城的胡同,讲解北京的历史、城市格局 及胡同的形成。

2.离开鼓楼,客人乘三轮车穿过胡同, 沿着什刹海走一段,在有“燕京小八景” 之美称的银锭桥下车,在导游的陪同下, 到带有京城民风的胡同里漫步。听导游讲 解北京的胡同和四合院包含的中国文化, 看胡同中传统的生活方式,走进普通居民 住宅四合院参观,与居民聊天儿,了解他 们的生活。

3.游客乘三轮车前往恭王府。

恭王府是清代贵族的大宅院。它始建 于1779年,占地3公顷,是现今保存最完整的清代王府。导游陪同游客穿过美丽 的王府花园,参观以前贵族家庭举办京剧 堂会的大戏楼,对比贵族人家与普通百姓 的生活方式和环境。游客可以在恭王府花 园休息,品茶,吃小吃。

活动结束后,三轮车将客人送回出发 地点,全程游览时间约两个半小时。

二、感受胡同生活

游客在参加完上述活动之后,还可以到胡同居民家中做客,与好客的主人一起 包饺子、吃家常饭、聊天儿,亲身感受老 北京生活的变化。

此路线全程导游、三轮车服务。全程 游览时间约三个半小时。

三、做一天北京人

清晨,您可随主人打扫院落、遛鸟 健身。之后,找一家特色小店品尝风味早 点,然后在胡同院落走走,到社区市场看 看。再沿湖岸东行,边赏景,边了解这里 的市井民风。

中午,您可沿街寻找一家可心的饭 馆,品尝一下北京特色小吃。然后来到银 锭桥,远望什刹海的秀水美景,再拐入百 年老街——烟袋斜街逛逛。

傍晚,您回到百姓家,向主人学做几道京味儿家常菜或与主人一家包饺子。坐 在院中,边吃边听主人讲讲家族的故事及 老北京的风俗。

做一天北京人,您可亲身感受北京市 民的生活,充分了解北京的民俗。

北京胡同文化游览有限公司请旅行社 预订参观游览时注意:

(1)上述项目预订须提前1天。

(2)游览时间为每天早上9点开始至 下午4点30分结束。

(3)出发地点在北海公园后门西侧100米处,出发地点有“胡同游”标志牌。

(4)预定电话:010-66159097,010- 66123236;传真:010-64002787。

(5)Email: 1162483965@qq.com

练习

1.根据课文内容判断正误

(1)北京有很多小胡同。

(2)北京的胡同都是元、明、清时期的。

(3)北京胡同文化游览有限公司的导游和三轮车队都受过专门培训。

(4)公司的三轮车队都是年轻人。

(5)参加胡同游的客人在鼓楼前集合。

(6)银锭桥是旧时燕京著名景观。

(7)恭王府中有个美丽的大花园,还有一座大戏楼。

(8)“做一天北京人”可以让游客亲身感受北京人的生活。

2.选出对下列画线词语的正确解释

(1)在北京,大约有上千条胡同。

A.以上

B.达到

C.上边

D.多

(2)公司有20余名受过专门培训的英语、日语、汉语专职导游。

A.专门职业的导游

B.专人担任的导游

C.专人使用的导游

D.专家担任的导游

(3)公司为所有参加胡同游的客人提供全程导游、三轮车服务。

A.全部

B.全面

C.全北京

D.全部过程

(4)在有“燕京小八景”之美称的银锭桥下车。

A.赞美的称呼

B.美妙的名字

C.美好的名称

D.美丽赞颂

(5)游客在参加完上述活动之后,还可以到胡同居民家中做客。

A.后边

B.(在这)以后

C.最后

D.后来

(6)与好客的主人一起包饺子、吃家常饭、聊天儿。

A.喜好接待客人

B.喜欢主人的客人

C.好客人

D.爱做客的人

(7)沿湖岸东行,边赏景,边了解这里的市井民风。

A.东边不错

B.向东走

C.东边好

D.向东可以(走)

(8)您可沿街寻找一家可心的饭馆,品尝一下北京特色小吃。

A.可是心里边

B.心里可是

C.心中满意

D.想了很久

3.选出对下列句子的正确解释

(1)胡同,是北京特有的一种古老的小巷。

A.北京的胡同是又特别又古老的街道。

B.北京的胡同是古老而有特点的街道。

C.北京的胡同是古老的、独一无二的街道。

(2)游客在导游的陪同下,到带有京城民风的胡同里漫步。

A.游客们陪导游参观具有北京特色的胡同。

B.导游带领游客参观具有北京特色的胡同。

C.游客在导游后面参观具有北京特色的胡同。

(3)游客到胡同居民家中做客,与好客的主人一起包饺子、吃家常饭、聊 天儿。

A.游客拜访胡同居民的家,并与他们一起包饺子、吃饭、聊天儿。

B.游客请胡同居民一起包饺子、吃饭、聊天儿。

C.胡同居民到游客家中做客,并一起包饺子、吃饭、聊天儿。

(1)(约350个字,限定时间:2分钟)

在风景秀丽的北京什刹海的西南角,有一条安静悠长、绿柳荫荫的街 巷。在这条街巷之中,坐落着一座王府,这就是恭亲王府。恭亲王府的前身是清朝乾隆时期的大臣和珅的住宅。

恭王府是我国保存最为完整的王府建筑群,分为府邸和花园两部分, 府在前,园在后。

王府占地约3.1万平方米,分为平行的中、东、西三路建筑,是世界上 最大的四合院。中路的三座建筑是府邸的主体,有大殿、后殿和延楼。东 路和西路各有三个院落,和中路建筑相呼应。整座府邸不仅宽大,而且建 筑规制也相当高。

恭王府花园又名萃锦园,占地2.8万平方米。园内布局、设计具有较高 的艺术水平。据传,恭亲王为修建花园,调集百名能工巧匠,增置山石林 木,彩画斑斓,融江南园林艺术与北方建筑格局为一体,汇西洋建筑及中 国古典园林建筑为一园。花园建成后曾为京师百座王府之冠,是北京现存 王府园林艺术的精华所在。

1)根据本文,我们可以知道:

A.恭亲王府是一座大花园

B.恭亲王府原是一所有钱人家的民宅

C.整个恭亲王府包括府邸和花园两部分

D.恭王府又叫萃锦园,是清代建筑

2)本文告诉我们:

A.北京什刹海周围十分安静

B.恭亲王府中府邸在前,花园在后

C.恭王府花园是江南园林艺术风格的建筑

D.恭王府府邸建筑东路与西路相呼应

(2)(约250个字,限定时间:1.5分钟)

郭沫若故居位于北京什刹海前海西岸,其前身是清代和珅的王府花园。

郭沫若自1963年11月由西四大院胡同迁居至此,在这里度过了人生最后 的15年。

故居垂花门内是正房、耳房、东西厢房和后罩房。入垂花门进四合院, 东西厢房及后排东房为生平陈列室,展示这位诗人、学者的一生及其在文 学、历史、考古、翻译等领域中的成就和为和平运动所做的贡献。前排正 房分别是客厅、办公室、卧室,穿过小月季园,后排正中是郭沫若夫妇研 磨书法的地方,它们都保持着郭沫若在世时的状况。

故居院中种植着很多花木,最为抢眼的要数郭沫若夫妇亲手种植的银 杏与牡丹。

1)本文主要说的是:

A.郭沫若故居简介

B.郭沫若故居的位置

C.郭沫若故居有很多房子

D.郭沫若是诗人、学者

2)根据本文,我们可以知道“西四大院胡同”可能是:

A.西边大院第四个胡同

B.西边的四个大院和胡同

C.一个地名

D.西边四个大院所在的胡同

(3)(约210个字,限定时间:1分钟)

你知道北京最长的胡同、最短的胡同、最宽的胡同、最窄的胡同, 最……的胡同是什么,在哪儿吗?告诉你吧:

北京最长的胡同是东交民巷,全长3公里;北京最短的胡同是一尺大街,全长仅25.23米; 北京最宽的胡同是灵境胡同,最宽的地方有32.18米; 北京最窄的胡同是小喇叭口胡同,其北口不足0.6米; 北京拐弯最多的胡同叫九道湾胡同;北京最古老的胡同是元朝就有的砖塔胡同。

北京城的胡同大多数都是正南正北、正东正西走向的,但也有斜街, 如烟袋斜街、铁树斜街、樱桃斜街等。

1)下面最适合做上文的题目的是:

A.北京有很多胡同

B.北京的胡同之最

C.北京的斜街

D.告诉你吧

2)根据本文,我们可以知道:

A.北京最短的胡同只有一尺长

B.北京胡同的名字都叫××胡同

C.北京的胡同各式各样

D.斜街不是胡同

(4)(约270个字,限定时间:1.5分钟)

现在,许多来京旅游的外国人都把逛胡同作为一项重要的游览内容。

一天,两位来自美国的游客一大早就来到什刹海边。他们已经游览了 长城、故宫、颐和园和天坛,今天要好好儿逛逛胡同,因为来中国之前, 朋友告诉他们到北京一定要逛胡同,那是一种美妙的享受。

二人走过银锭桥,漫步在什刹海边,逛了烟袋斜街,又迈进了恭王府 花园,京城美景让他们赞不绝口,流连忘返。

如今,在北京什刹海周边的胡同里,常常能见到不同肤色的外国游客。 他们或坐车观览,或徒步闲逛,有的还做客居民家中。越来越多的外国游 客希望走进中国百姓家庭,了解中国人的生活。

北京古老的胡同,让许多外国游客慕名而来,尽兴而归。

1)这段话主要说的是:

A.好好儿逛胡同

B.外国人爱逛北京胡同

C.什刹海周围有很多胡同

D.两位来自美国的游客

2)以下几项中上文没有提到的是:

A.两位美国游客为什么要逛胡同

B.他们在北京去过了哪些地方

C.外国游客可以到居民家中做客

D.他们在胡同逛了多长时间

课外阅读

北京南锣鼓巷

南锣鼓巷位于北京什刹海东边,南北走向,长约800米,东西各有8 条胡同整齐排列着。清代南锣鼓巷曾叫罗锅巷,乾隆十五年(1750)改称 为南锣鼓巷。

现在的南锣鼓巷街区,北边是鼓楼东大街,南边是地安门东大街,西 边是地安门外大街,东边是交道口南大街。由这4条街围合的这块长方形 地块,是元大都的两个坊:以南锣鼓巷为界,东面是“昭回坊”,西边是 “靖恭坊”。南锣鼓巷就是两坊间的分界巷。

南锣鼓巷地区是北京城内的一片居民区,与皇城只有一街之隔,已有 700多年的历史。胡同、四合院、绿树,相对于红墙金瓦的皇家文化,这里 是灰墙灰瓦,呈现出另一种独特的民间色彩。

南锣鼓巷东西各有8条胡同。从南向北,西面的8条胡同是福祥胡同、 蓑衣胡同、雨儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前 鼓楼苑胡同;东边的8条胡同是炒豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵 马司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同。每一条这里汇聚了众多特色小店,吃、穿、玩儿、乐全有。例如,充满老 北京记忆的喜鹊咖啡馆;可以一边品味咖啡一边欣赏,甚至可以动手制作 陶制品的乐天陶社;能吃到北京最好吃的奶酪的文宇奶酪店;女孩子进去 就出不来的百分百杂货店;还有能找到摄影道具、黑白照片、各式相机的 “这里”;放映上个世纪八十年代经典老片的老港客电影馆……

南锣鼓巷,北京古都风貌中一块保存完整的“碧玉”,也是新北京一条 有着非常特色的街巷,是至今保护最完整的四合院区。它融会了传统与现 代流行时尚元素,成为越来越多国外友人和时尚人士的休闲场所,是北京 一道亮丽的风景。





评论

此博客中的热门博文

HANYU TINGLI JIAOCHENG 2 (V2) answer

Từ pháp học

Biên dịch cơ bản