Hanyu kouyu elementary 上

 1.望月他们班一共有16个学生,有日本人、韩国人、美国人、 法国人,还有印度尼西亚人。 韩国学生李钟文是公司职员,以前在韩国学过一点儿汉语, 他觉得汉语一点儿也不难。公司让他明年在北京工作。 印度尼西亚学生林福民一天汉语班也没上过,可是他是华 裔,他的爸爸妈妈在家里都说汉语,所以他的口语特别好。 美国学生爱珍学汉语是为了学京剧。法国学生飞龙是为了以 后做汉语翻译。

2.星期五晚上,李钟文和同学一起去吃晚饭。他们去了学校旁 边的一家饭馆儿。那儿又干净又凉快,环境很舒适。在学校附近 的饭馆儿里,那儿的客人总是最多。留学生都喜欢在那儿吃饭, 有时候去晚了,就没有座位了。 吃完以后,同学们觉得那儿的服务员又热情又周到,菜的味 道也确实不错,就是有一点点咸。 都说,以后下了课可以经 常去那儿吃饭。

3.以前中国大学生的学习生活非常简单,可以说是“三点一 线”——从宿舍到教室、图书馆,从教室、图书馆到食堂,再从 食堂到宿舍。可是,现在大学生的生活越来越丰富了,酒吧、咖 啡厅、健身房都是他们常去的地方。他们不但很会玩儿,而且学 习也都非常努力。他们努力学习,为的是以后能找到一个好工 作; “努力”玩儿,是因为工作以后就没时间玩儿了。

4.这几天天气热极了,热得人吃不好也睡不好。飞龙的房间里 有空调,可偏偏这两天坏了,热得他一直到夜里两三点才能睡着 觉。他走路、上课的时候,一点儿精神也没有。服务员说,今天 就给他的房间换新空调。飞龙想,这下好了,今天晚上一定能睡 个好觉。

5.飞龙的朋友黄勇邀请飞龙周末去他家里玩儿。黄勇的家在郊 区,骑车去有点儿远。再说,飞龙骑车的技术不高,他不敢骑车 去。坐公共汽车也不方便,得倒好几次车。打车呢?几十公里, 太贵,而且路上可能会堵车。飞龙上网查了一下地图,发现有一 条刚刚通车的地铁线路就到黄勇家附近,出了地铁站走路只要十 分钟。最后飞龙决定坐地铁去黄勇家做客。

6.如果你打算去中国朋友家里做客,那么你应该了解怎么称呼 朋友的家人,带什么礼物合适。 按照中国人的习惯,对朋友的父母可以叫叔叔阿姨或伯父伯 母。对朋友的兄弟姐妹可以叫名字,比自己年纪大的,也可以叫 哥哥姐姐。 送给中国人的礼物,可以按照传统选择茶叶、酒、点心、水 果,也可以选择鲜花、巧克力,或者你们国家的特产。 其实,去中国人家里做客,没什 么特别的规矩。如果你又 有礼貌,又显得像回到自己家一样随便,主人一定会很高兴。

7.为了让留学生的学习生活更加丰富,学院要组织大家去外地 旅游,一共有三个地方:内蒙古草原、大同和洛阳。上星期办公 室给每个同学都发了一份旅行计划,向大家介绍游览内容和时间 安排。这几天同学们都在讨论去哪儿旅游。喜欢自然风光的想去 草原,喜欢古迹的想去大同,喜欢中国武术的想去洛阳。可是更 多的人对三条路线都有兴趣,不知道去哪儿好。

8.北京的服务行业这些年发展很快,竞争得也很厉害。不过, 老百姓的生活的确方便多了。⑹就拿吃饭来说吧,⑺有高档的大酒 店,也有低档的小饭馆儿。如果你愿意的话,有时还可以花十几 块钱在路边的小吃摊儿吃饭,既便宜又方便。不过,你千万要小 心,有的小吃摊儿卫生条件不太好,要是吃坏了肚子,那就糟 啦。你说是不是?

9.现在买东西越来越方便了,有大商场,有超市,有小商店, 还有各种各样的批发市场。如果没有时间逛商店,也可以上网, 在网店买东西。网店卖什么的都有,吃的、穿的、用的,手机、 电脑、家具⋯⋯在网上选好想买的东西,下单付款,过两天快递 公司就会把东西送到你家里。不过网购一定要小心,不小心就可 能买到质量不好的东西。

10.小明10岁生日的时候,爸爸妈妈给他买了一台电脑。本来是 为了帮他学习的,可没想到小明迷上了玩儿游戏,一玩儿就是好 几个小时。⑺爸爸妈妈说什么他都不听。最近的一次考试,小明的 成绩下降了很多,而且他的视力也一天比一天差。爸爸妈妈很着 急,决定不让他再玩儿了。不能玩儿游戏了,小明这两天急得饭 也吃不香、觉也睡不好。看着儿子不说、不笑的样子,爸爸妈妈 不知道怎么办才好。

11.现在买东西的时候真不知道应该相信谁。相信自己吧,自己 不可能什么都是行家;相信广告吧,那么多广告又不知道应该相 信哪一个;相信商店、售货员吧,他们在你买以前态度都挺好, 等你买完以后就不一定了。 我买东西主要看质量和价钱是不是合适,颜色、款式什么 的,只要差不多就行。⑹不过价钱是不是合适,我常常也不十分清 楚。因此,我很想知道别人买东西的时候是怎么决定的。

12.我们班左拉是意大利人。他个子高高的,眼睛大大的,头发 黄黄的。左拉爱说爱笑,笑的时候声音很大,样子也很好看。他 性格非常外向,有什么说什么。大家都喜欢跟他在一起。他学习 非常努力,而且很聪明,老师讲一遍他就会了。他一有空就上街去转转,跟中国人说话,特别喜欢跟一些中国老人说话. 但是, 他有一个缺点,就是爱着急;不过我们班同学都爱看他着急时的 样子,非常可爱。 我们班每个同学都非常有意思,你不想认识他们吗?




评论

此博客中的热门博文

HANYU TINGLI JIAOCHENG 2 (V2) answer

Từ pháp học

Biên dịch cơ bản